“EREIN DEZAGUN BAKE JUSTU ETA EGONKORRA LORATZEKO HAZIA”

Posted: 2013/02/18 in ETA

ETAk esan du sentitzen duela bere jardunak eragindako kaltea

Hamar lagun epaitzen ari dira gaur Parisen, eta “konponbidearen aldeko mezua” helarazi nahi izan dute.

Epaiketan, adierazpen bat irakurri du Garikoitz Aspiazuk ETAren izenean.

“Etsaiari aurre egiteko erakutsi dugun ausardia eta erabakitasunarekin jardungo dugu konponbide prozesua bururaino eramateko”, esan du.

EPAIKETA

Frantziako Justizia Garikoitz Aspiazu, Aitzol Iriondo, Jurdan Martitegi, Mikel Carrera, Oihan Barandalla, Alaitz Aramendi, Ande Mujika, Luis Ignacio Iruretagoiena, Aitzol Etxaburu eta Itziar Plaza epaitzen ari da gaur Parisen. Epaiketa baliatu dute auzipetuek, ETAren izenean adierazpen bat egiteko.

Naiz.info-k eman du adierazpenaren berri. Aspiazuk irakurri du. Epaitutako ekintzen ardura hartu dute auzipetuek, eta Europako Batasunari Bakearen Nobel saria eman ziotenean Manuel Durao Barrosok eta Herman Van Rompuyk eginiko adierazpenak ekarri dituzte gogora: “Hobe izango da mahai baten inguruan eztabaidatzea, gudu zelaian baino”. Aspiazuk oroitarazi du hitz horiek ontzat jo zituztela Espainiak eta Frantziak.

“Luzaroan borrokatu gara gudu zelaian; denbora gehiegiz, sufrimendu gehiegi”, esan du Aspiazuk. Nabarmendu du armak uzteko ETAren erabakia egiazkoa dela eta “garrantzitsuena”, euskal herritarren nahiei erantzuten diela. Gainera, hitzeman dute “etsaiari aurre egiten” erabilitako bezainbesteko indarra jarriko duela bake prozesuan: “Etsaiari aurre egiteko erakutsi dugun ausardia eta erabakitasunarekin jardungo dugu konponbide prozesua bururaino eramateko”. ETAk ohartarazi du gatazkaren arrazoiei erreparatu behar zaiela, baina gaineratu du herritarrei eta eragileei dagokiela alor horretan akordioak lortzen saiatzea.

Zauri asko sakonak eta mingarriak direla eta oraindik ixteko daudela aitortu du ETAk, baina erantsi du denen ardura dela horiek osatzea: “Zauri asko ixteke daude, eta denon erantzukizuna da sendatzeko ahalegina egitea”. Egitekoak ziren eraso baten harira epaitzen ari dira ETAko kideak, eta Orioko familia bati autoa lapurtu zioten eraso hori prestatzeko. “Eragin ahal izan zaien kaltea sentitzen duela esan nahi die ETAk Orioko herritar hauei. Hitzok zabal daitezke, hauek bezala, gatazkan inolako ardurarik izan gabe, ETAren ekinbidearen ondorioz kaltetuak izan diren herritar guztiei”, amaitu du.

ETA1

ETAren adierazpena:

Epaitegi honen aurrean gaudenok ETAren kideak gara eta gure militantzia apal baina harro aldarrikatzen
dugu.

Gaur, gure Erakundeak eman digun ardura betez, ETAren izenean mintzatuko gara:

Epaitegi honetara ekarri gaituzue, bahitu politiko gisa. Gu epaitu eta zigortzera ekarri gaituzue, aurretik beste
euskal herritar asko epaitu eta zigortu dituzuen bezala.ETA

Gure herriaren askatasunaren alde borrokatzen dugu. Gure hautuaren eta gure ekintzen erantzukizuna gure
gain hartzen dugu. Baina ez diogu Euskal Herriaren eskubideak ukatzen duen eta errepresio bideei eusten
dion Frantziako Estatua ordezkatzen duen epaimahai honi gu epaitzeko zilegitasunik aitortzen.
Alta, ez gara gerra aldarrikatzera edo konfrontazioa elikatzera etorri. Bozgorailu esanguratsu honetatik
Frantziako estatu aparatuen bihotzera konponbidearen aldeko mezua ekarri nahi dugu.

Iragan abenduan, Bakearen Nobel Saria jaso zutenean, Manuel Durao Barroso eta Herman Van Rompuy
Europar Batasuneko agintariek negoziazioaren balorea goraipatu zuten, gatazkak konpontzeko arrazoizko
bide gisa. Jean Monnet-en hitzak ekarri zituzten gogora ere: «Hobe da mahai baten inguruan borrokatzea
gudu-zelaian baino» («Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille»).

Bertan ziren Espainia eta Frantziako agintariak, hitzon esanahia ontzat ematen omen, orain arte Euskal
Herriko gatazka konponbidean jartzeko negoziazioari uko egin dioten arren.

Urte luzez gudu-zelaian borrokatu dugu. Denbora gehiegi, sufrimendu gehiegi. Eman diezaiogun, bada,
elkarrizketari aukera. Eraman dezagun gatazka negoziazio mahaira. Van Rompuy-k Oslon esan zuen bezala:
amai dezagun biolentziaren zikloa, bazter dezagun mendeku politikaren logika.

ETAk ahalegin horretan dihardu eta aukera hau ahalbidetzeko erabaki historikoak hartu ditu, konponbide
prozesua itzulezin bilakatzeko. ETAk borroka armatuaren amaiera iragarri zuen 2011ko urrian. Gure
konpromisoa benetakoa da, ez dago amarrurik. Eta, garrantzitsua dena, bat egiten du euskal herritarren
nahiarekin.

Iazko azaroan ETAk gatazkaren ondorioak gainditzeko proposamen zehatza aurkeztu zuen. Proposamen sendo
eta eraikitzailea izan zen, ETAren konpromisoaren adierazle. Konfrontazio armatuari bukaera egonkor eta
ordenatua emateko prozesua marraztu nahi izan genuen.

Bertan, Frantzia eta Espainiako gobernuei bake elkarrizketetarako agendaren gaiak proposatzen zizkien.

Honokoak ziren:
– Euskal preso eta iheslari politiko guztiak etxeratzeko epeak eta formulak.
– ETAren armagabetzearen, egitura armatuen desegitearen eta militanteen desmobilizatzearen epeak
eta formulak.
– Euskal Herriaren desmilitarizaziorako urratsak eta epeak, Euskal Herrian dauden indar armatuak
konfrontazio armatuaren amaierara egokituz.

Halaber, ETAk konfrontazioak eragin dituen biktima eta kaltetuez hitz egiteko prestutasuna agertzen zuen.
Gaur eta hemen, Frantziako gobernuari konponbidean murgiltzeko deia berretsi nahi diogu. Eraman ditzala
bere proposamenak negoziazio mahaira. Bertan bere posizioak euskal herritarron jazarpenean erakusten
duen mailako kemenarekin defenda ditzala, horrela nahi badu. Baina ez diezaiola bakearen aukerari atea itxi.
Prozesuak zailtasunak izan ditzakeela jabeturik ere, ETAk uste du aurrera egiteko aukerak daudela
elkarrizketa bideak zabaldu ezkero. Eta hitz ematen dugu, etsaiari aurre egiteko erakutsi dugun ausardia eta
erabakitasunarekin jardungo dugula negoziazioak elikatu eta konponbide prozesua bururaino eramateko.
Jakin badakigu, bestalde, gatazkaren ondorioak gainditzea konponbidearen atal bat baino ez dela,
beharrezkoak diren beste urrats eta elkarrizketa eremuekin osagarria izango dena.

Konponbidea egonkorra izango bada, gatazkaren ondorioak ez ezik, gatazka politikoaren arrazoiak gainditu
behar direlako. Horien gainean eztabaidatu, adostasunak bilatu eta akordioak erdiestea Euskal Herriko eragile
eta herritarrei dagokie, prozesu demokratiko baten bidez.

Konfrontazioak eragin duen zauri asko ixteke daude ere. Zauri sakon eta mingarriak. Eta denon erantzukizuna
da sendatzeko ahalegina egitea.

Hemen aipatuko diren gertakarietan Orioko familia batek bere burua inplikatua ikusi zuen, beraiek hala
erabaki gabe. Lehen esan dugun bezala, ez diogu epaimahai honi gu epaitzeko zilegitasunik aitortzen. Baina
ETAk ez du gertakari horietan duen ardura saihesten. Bi estatu zanpatzaileen kontra borrokatzen dugu eta,
zenbaitetan, estatu hauei gure bitarteko herrikoiekin aurre egiteko, gustukoenak ez genituzkeen erabakiak
hartu behar izan ditugu.

Eragin ahal izan zaien kaltea sentitzen duela esan nahi die ETAk Orioko herritar hauei. Hitzok zabal daitezke,
hauek bezala, gatazkan inolako ardurarik izan gabe, ETAren ekinbidearen ondorioz kaltetuak izan diren
herritar guztiei.

Erein dezagun bake justu eta egonkorra loratzeko hazia. Hori da ETAren konpromisoa.

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA!

JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE

Alegato de ETA por la paz en París, con un «lo sentimos» por el daño causado a ciudadanos

La sala del tribunal de París en el que ha comenzado el juicio contra una decena de presos vascos se ha convertido en el escenario de un alegato de ETA a favor del diálogo y una paz justa y duradera. Los presos, a la vez de reconocer su militancia en ETA, han leído un texto en nombre de la propia organización para trasladar «al corazón de los aparatos del Estado francés un mensaje a favor de la solución». La declaración muestra su pesar por el daño causado a ciudadanos sin ninguna responsabilidad en el enfrentamiento.

Tribunal_interior

El mensaje de ETA a favor del proceso de soluciones lanzado en el Tribunal de lo Criminal de París por los militantes juzgados a partir de hoy ha estado acompañado de una muestra de pesar por el daño causado a aquellas personas que se ha visto perjudicadas por la actuación de ETA aun sin tener ninguna responsabilidad en el conflicto.

El «lo sentimos» escuchado en la sala ha sido lanzado aprovechando que lo que se ve en el juicio es precisamente la retención durante tres días de una familia de Orio, secuestrada en un camping de Las Landas para sustraerle su furgoneta, que iba ser utilizada en un atentado que finalmente no se produjo.

Los presos juzgados son Garikoitz Aspiazu Rubina, Aitzol Iriondo Yarza, Jurdan Martitegi Lizaso, Mikel Karrera Sarobe, Oihan Barandalla Goñi, Alaitz Aramendi Jaunarena, Ander Mujica Andonegi, Luis Ignacio Iruretagoiena Lanz, Aitzol Etxaburu Artetxe e Itziar Plaza Fernández, y algunos de ellos han sido señalados por las fuerzas policiales como los responsables del aparato militar ETA durante los últimos periodos en los que esta organización ha llevado a cabo acciones armadas.

En ocasiones, sus nombres han aparecido en los medios de comunicación como opositores al cambio de ciclo llevado a cabo por la izquierda abertzale y la propia ETA. Todo ello, además de su propio contenido, confiere a la declaración de hoy, leída por Garikoitz Aspiazu, ‘Txeroki’, una relevancia especial.

La intervención ha comenzado reconociendo la militancia en ETA de todos ellos, para anunciar seguidamente que sus palabras eran un mandato directo de su organización, al tiempo que asumían la responsabilidad de sus actos.

Aunque han restado toda legitimidad al tribunal para juzgarlos, estos presos han resaltado que no han ido a ese juicio a proclamar la guerra o a alimentar la confrontación.

El texto de ETA leído por Garikoitz Aspiazu recuerda que, al recoger en nombre de la Unión Europea el premio Nobel de Paz, el pasado mes de diciembre, José Manuel Durao Barroso y Herman Van Rompuy realzaron el valor de la negociación como método para resolver conflictos, y citaron las palabras de Jean Monnet: «Mejor será disputar en torno a una mesa que en campo de batalla». ETA destaca que las autoridades españolas y francesas presentes en la cita dieron por buenas estas palabras, aunque, por contra, rechacen la negociación para solucionar el conflicto con Euskal Herria.

FRANCE-SPAIN-BASQUE-ETA-JUSTICE-TRIAL FRANCE-SPAIN-BASQUE-ETA-JUSTICE-TRIAL

 

«Hemos luchado durante largo tiempo en el campo de batalla; demasiado tiempo, demasiado sufrimiento», ha manifestado Aspiazu, para a continuación pedir una oportunidad para el diálogo y solicitar que el conflicto se lleve a la mesa de negociación. Y volviendo a citar a Van Rompuy, ha apelado a cerrar el ciclo de violencia y desechar la política de venganza.

Ha resaltado que ese es el empeño de ETA, y ha recordado la decisión de poner fin a la lucha armada de octubre de 2011, a lo que ha añadido que su compromiso es verdadero, que «no hay trampa» alguna y que, «lo que es más importante», responde al deseo de la ciudadanía vasca.

En este contexto, ha recordado el último pronunciamiento de ETA, del pasado mes de noviembre, en el que realiza una propuesta para dar fin de forma definitiva y ordenada a la confrontación armada, sobre las cuestiones de presos y exiliados, desarme de ETA y desmovilización de sus militantes y desmilitarización de Euskal Herria, y con plena disposición a hablar de las víctimas y damnificados por esa confrontación.

En esta ocasión, a través de sus militantes presos, ETA ha interpelado al Gobierno francés para que transite por el camino de las soluciones, y que, en todo caso, no cierre la puerta a esta oportunidad de paz.

Por boca de Aspiazu, ante las dificultades del proceso, ETA promete poner el mismo ahínco en el proceso de solución que el demostrado en «hacer frente al enemigo».

Entiende que la superación de las consecuencias del conflicto no es más que una parte del proceso, y que también deberán abordarse sus causas. Los encausados han dejado claro que buscar los acuerdos en ese campo corresponde a los agentes vascos y la ciudadanía, mediante un proceso democrático.

ETA, mediante esta declaración, reconoce que muchas heridas están aún por cerrar, que son profundas y dolorosas, pero señala igualmente que es responsabilidad de todos intentar sanarlas.

En ese punto se ha producido alusión a la familia de Orio. Los encausados han vuelto a negar legitimidad al tribunal para juzgarlos, pero no han querido «esquivar» su responsabilidad. Han reconocido que, a la hora de abastecerse de medios para luchar contra el Estado, han tomado decisiones no deseadas. Así, han manifestado sentir el daño causado a la citada familia, y han hecho extensible estas palabras a todas las personas que se han visto perjudicadas sin tener responsabilidad alguna en la confrontación armada.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s