Donostiak bakearen alde erakutsi duen «konpromisoa» saritu dute
Aurreikuspenen kontra, Donostia hautatu dute 2016ko kultur hiriburu, egitasmo sendo eta «irudimentsua» dela argudiatuz
«Aniztasunaren eta txikitasunaren» balioen alde egingo dutela esan du alkateak
Iragarpen bakar batek ere ez zuen irabazletzat ematen. Hirugarren postutik atzera ageri zen inkesta guzti-guztietan. Kordoba, Burgos eta Zaragoza aurretik zituen, ia jende guztiaren iritzian. Manfred Gaulhofer epaimahaiburuak berak sei hiri hautagaien erradiografia laburrak egitean —epaia eman aurretik—, Donostiari eskaini zizkion hitz urrienak. Aukeratua izanez gero «bakearen hiriburu izateko eta bortxakeriaren amaiera ekartzeko» tresna izango litzatekeela nabarmendu zuen, hiriak «indarkeria gainditzeko hartutako konpromisoa» goraipatzeaz bat. Besterik ez zuen esan. Hautatua zein zen esan osterako gordeak zituzten epaimahaikideek Donostiako hautagaitzari buruzko lausenguak.
Ia inork espero ez zuela, eta Burgos, Donostia, Kordoba, Las Palmas, Segovia eta Zaragozako hautagaitzetako ordezkarien urduritasuna gorenean zela —epaia eman aurretik, Angeles Gonzalez Sinde Espainiako Kultura ministroaren eta Ann Branch Europako Batzordeko ordezkarien hitzaldiek itxaronaldia luzatu baino ez baitzuten egin— , 2016ko kultur hiriburua Donostia izango dela jakinarazi zuen Gaulhoferrek, Espainiako Kultura Ministerioaren egoitzan. Erabakia hartzeko «eztabaida luzea» izan zutela eta hautagaitza guztien kalitatea oso ona izan dela adierazi zuen Gaulhoferrek. Prozesu guztia «luzea eta sakona» izan zela eta inoizko hautagaitza kopuru handiena aurkeztu zela nabarmendu zuen epaimahaiburuak.
Epaimahaiak Donostiako hautagaitzak egindako urteetako lana goraipatu zuen, eta, batez ere, egitasmo «irudimentsua» izan dela nabarmendu zuen. «Bi faseetan oso sendo agertu da. Hirira egin ditugun bisitetan egitasmo sendoa agertu izan dute, bai Odon Elorza egon izan denean buru, eta bai bigarrengoan ere, oraingo alkatea zegoenean ere, eta aurkezpenak ere bete-beteak izan dira. Ia akatsik gabeko hautagaitza osatu dute». Bilduko alkate berriaren izena ez zuen aipatu epaimahaiak une bakar batean ere. Donostiako hautagaitza osatzen zuten kideak txaloka eta elkar besarkatuz hasi ziren erabakia entzun orduko. Hunkidura eta euforia gailendu zen. Ordezkaritzaren poza eta zalaparta baretzeko ahaleginak egin behar izan zituen ekitaldiaren gidariak, «ekimena errespetatzeko» eskatu baitzien.
Ekimena errespetatzeak esan nahi zuen Donostiako alkate Juan Karlos Izagirreri zegokiola hitza hartzea. Hartu zuen hitza. Gazteleraz eta euskaraz mintzatu zen. Gainerako hiriburuak gogoan izateaz gain —«guztiek merezi zuten hautagaitza»—, epaimahaiari eskerrak eman zizkion, «proiektu berritzaile, ausart eta fresko» baten aldeko erabakia hartzeagatik, eta Donostiako hautagaitzaren alde denbora luzez lanean aritu den talde teknikoa zoriondu zuen, batik bat. Lantaldeko kide guztien izenak aipatu zituen, banan-banan.
Ilusio garai bat ireki da, Donostiako alkatearen hitzetan. «Prozesu bat abiatuko da, hiritarren parte hartzea bultzatuko duena, gure hizkuntza eta kulturak bultzatuko dituena eta normalizazioaren eta bakegintzaren alde lan egingo duena. Mundura irekitako hiri bat izango da Donostia, eta kultura guztiekiko sentiberatasuna izango duena».
Europako hiriburu izateko euskarak «garrantzi handia» izango du, Izagirreren hitzetan. «Europan badaude beste hizkuntza minorizatu batzuk, eta haiekin guztiekin bat egin nahi dugu hurrengo urteetan. Aniztasunaren eta txikitasunaren balioen alde egin nahi dugu. Gure herria ez da ezer euskararik gabe, eta herria egingo dugu euskararekin, gure kulturaren motor nagusia bihurtuz. Eta, era berean, gure herrian eraiki berria den normalizaziorako prozesuan hiriburutza honek eduki dezakeen pisua azpimarratzen dugu».
Donostia 2016 hautagaitzak «ideologia desberdineko pertsonak» batzea lortu duela azpimarratu zuen Izagirrek. Horren adierazgarri da atzo Madrilen zirela, lantalde teknikoari lagunduz, Donostiako Udaleko alderdi politiko guztietako ordezkariak eta Eusko Jaurlaritzako ordezkariak.
Aukeratua izatea «ohore» bat da, Izagirreren hitzetan, baina garrantzitsuena «bizitako esperientzia» dela azpimarratu zuen: «Egindako elkarlana, helburua lortzeko izandako ilusio partekatu eta parte hartzailea. Egindako bidetik hondar batzuk geratzen dira. Eta hondar horietatik ideia eta egitasmo berriak ateratzen dira».
Poloniako Wroclaw hiriarekin partekatuko du hiriburutza Donostiak, hura aurrez hautatua baitzen. Kulturako Ministroen Batzordeak 1985etik ematen die izendapena urtero Europako bi hiriri, Europako kulturen aberastasuna eta aniztasuna nabarmentzeko xedez. Turku (Finlandia) eta Tallinn (Estonia) dira Europako kultur hiriburuak aurten, eta Guimaraes (Portugal) eta Maribor (Eslovenia) izango dira 2012an.
Donostia será la Capital Europea de la Cultura en el 2016
Poco después de las 17.20 horas de ayer el presidente del jurado, Mamfred Gaulhofer, anunciaba en el Ministerio de Cultura la victoria de Donostia en su carrera hacia la Capital Cultural en el año 2016.
La capital guipuzcoana se impuso a Burgos, Segovia, Las Palmas, Zaragoza y la favorita Córdoba ante la sorpresa los allí presentes y de algunos representantes políticos que condenaron duramente la decisión del jurado.
La comitiva cultural y política y los periodistas donostiarras presentes ayer por la tarde en un saturadísimo Ministerio de Cultura estallaron en enormes gritos de alegría cuando Manfred Gaulhofer, el presidente del jurado internacional encargado de supervisar y valorar los proyectos de las seis ciudades candidatas, anunció el nombre de Donostia como ciudad sugerida al Ministerio y a la Unión Europea para su nombramiento como Capital Europea de la Cultura en el año 2016. La sorpresa fue desde luego mayúscula para los propios implicados en la candidatura donostiarra, que aunque estaban completamente confiados en la calidad de su proyecto, albergaban muchas dudas ante la recurrencia en todas las quinielas de Córdoba como ciudad ganadora.
Fue de hecho la comitiva cordobesa, equipada con banderas y otros artilugios con los que celebrar su casi segura victoria, la que mostró caras de mayor pesadumbre al conocerse el veredicto. Pero el jurado lo dejó bien claro: Donostia fue la elegida por la impecable calidad de su proyecto cultural. Gaulhofer destacó el «claro compromiso« de la propuesta donostiarra y su valentía al implicarse de lleno «con la superación por vías culturales de una larga historia de conflicto y violencia». Un vocal destacó después que la visita del jurado a la ciudad hace unas semanas y las reuniones que mantuvieron con las diversas representaciones políticas fueron «decisivas» a la hora de decantarse por Donostia.
Ainara Martín, la directora cultural adjunta de la oficina que ha diseñado el proyecto de Donostia 2016, declaró que «si me lo preguntas antes de ayer éramos realistas, pensando que la decisión podía ser política y que no lo teníamos nada fácil. Pero ayer nos cambió el chip porque hicimos muy bien la presentación y notamos sonrisas cómplices entre el jurado, que se lo pasó muy bien. Hicimos una presentación buena y salimos muy contentos, así que, aunque no las teníamos todas con nosotros, nos veíamos con posibilidades». Según Martín, el jurado ha valorado muy positivamente cómo se había elaborado la estrategia creativa del proyecto, cómo se había estructurado su contenido y, sobre todo, la evolución desde la anterior fase a la actual, en cuanto a que se habían comprendido las sugerencias del jurado y se habían reformulado muchos puntos.
En cuanto a si las implicaciones políticas han podido influir en la elección de Donostia, Martín se mostró tajante: «Lo que acaba de ocurrir ahora a nivel político es nuestro proyecto en esencia pura: cultura para la convivencia. El escenario político que tenemos ahora supone un reto para Europa, porque estamos hablando de una democracia participada por todos los partidos políticos. Al final pensamos: ¡qué demonios!, tenemos que apostar por esto y el jurado también debería hacerlo, pues para Europa podemos ser un lugar donde situar el foco de interés, ya que en Euskadi ahora se abre una vía que antes no existía».
Al escuchar el nombre de Donostia, Juan Karlos Izagirre, alcalde de la ciudad, reconoció quedarse en blanco durante unos instantes. Pero se impuso a la alegría y los nervios para pronunciar un discurso en el que volvió a reiterar los puntos expuestos en los últimos días y se mostró equitativo a la hora de reconocer el mérito del equipo técnico y de todos los representantes e instituciones políticas implicadas, resaltando el valor de esa implicación para lograr un marco democrático mejor para Euskal Herria.
Se pronunció después en euskara para decir que «nuestro pueblo no es nada sin nuestra lengua, y en Europa hay otros pueblos y otras lenguas como la nuestra. La diversidad y lo pequeño son valores fundamentales en esta Europa cosmopolita». En declaraciones posteriores, Izagirre expresó su deseo de que a partir de ahora se abra «un proceso de cinco años en el que esperamos conseguir una Donostia más bonita, por supuesto, pero también una Euskal Herria normalizada y en paz».
Las reacciones políticas negativas a la elección de Donostia comenzaron a llegar durante las horas siguientes al anuncio de la Capitalidad donostiarra. Además del descontento expresado públicamente por representantes políticos cordobeses y canarios, la Ministra de Medio Ambiente Rosa Aguilar, para quien «el camino hacia la paz se refuerza de otra manera, dejando las armas y diciendo que punto y final, aquí lo que se decidía es la Capital de la Cultura» manifestó la ministra, visiblemente enfadada, apenada y «muy dolida». Al otro lado del espectro, las ministras Ángeles González-Sinde y la donostiarra Cristina Garmendia saludaron cordialmente a Izagirre.
El ex-alcalde Odón Elorza, quien en sus declaraciones de los últimos días se había mostrado cambiantemente crítico y cauto sobre el papel de Bildu en este proyecto, declaró que el jurado «había sabido abstraerse de todo tipo de condicionantes políticos» y que «para criticar la decisión, quien quiera hacerlo tendrá que leer el proyecto cultural que hemos elaborado entre un montón de gente».
Del día gris y lluvioso, a la fiesta en el Náutico
No había pantallas gigantes ni nada parecido, como en las otras ciudades candidatas.
Sólo un día gris y lluvioso, aunque hoy las tornas cambiarán, porque, con la alegría más reposada, los políticos, representantes institucionales y de la cultura se reunirán esta tarde en una fiesta en el Club Náutico a partir de las 19,30, a la que están invitados todos los donostiarras.
Al mediodía, el alcalde ofrecerá una rueda de prensa para valorar la designación, acompañado por el diputado general de Gipuzkoa, Martín Garitano, y por la consejera de Cultura, Blanca Urgell.
Aunque el entusiasmo por la designación no se había trasladado a la calle, a la página web de la Capitalidad sí habían llegado numerosas felicitaciones. «Tenemos la web medio caída, y desbordados de mensajes y felicitaciones. Gracias a todos una vez más», decía la oficina de la candidatura pasadas poco antes de las seis y media de la tarde en twitter. La red, por cierto, echaba humo y el término «Zorionak Donostia» llegó a ser trending topic en twitter a nivel mundial; es decir, una de las palabras más empleadas.
En las redacciones, no paraban de llegar las felicitaciones dirigidas la ciudad, desde empresas u organizaciones como Kaiku, Tecnalia, Mondragon Unibertsitatea… Desde la Cámara de Comercio de Gipuzkoa se apuntaba, además, que «los proyectos planteados darán dinamismo al comercio, al turismo, a la vida socioeconómica y cultural del territorio». GARA
Garitano: «Cuando gana Donostia, gana toda la provincia»
Satisfacción ayer del diputado general de Gipuzkoa, Martín Garitano, para quien «es una gran noticia también para toda Gipuzkoa, porque cuando gana Donostia gana toda la provincia» -mostró también su satisfacción por esta oportunidad «en todos los sentidos, en el estrictamente cultural, en el de crecimiento económico y también de normalización política»- y mensaje en twitter de Patxi López: «Zorionak (Felicidades) Donostia. Zorionak Euskadi. Entre todos lo hemos conseguido».
El lehendakari, como el PSOE, quisieron destacar la «magnífica» labor de Odón Elorza. EA, por su parte, aseguró que que el nuevo equipo de Gobierno municipal donostiarra de Bildu «aprovechará la oportunidad de proyectar Donostia en Europa».
Zuialde Herri Informazioa 